The Massachusetts rapper’s second project, ‘GoodEvil,’ is a roller coaster ride through an addled mind.