'The Never Story' showcases all sides of Dreamville's most recent signee—East Atlanta's lyrical samurai.