How collaborating with Chance The Rapper and others gave Garren Sean the missing piece to his own sound.