Kali Uchis’ three major releases of 2019 tell a cohesive and easy-to-root-for story.