We spoke with Makaya McCraven about ‘We’re New Again,’ a legacy album in time with the legacy of the artist.