“CLOUT COBAIN” is an unsettling journey into a troubled mind, but a valuable reminder of our responsibilities as listeners.